Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Wanegaine Tching Tchong

Baidu buzz

31 Décembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Traduction, #Xi Jinping, #Peng LiYuan, #Ebola, #Musique, #Corruption, #Pollution, #Ice Bucket Challenge, #Falun Gong, #People

Tradition, marronnier, paresse journalistique : un bon vieux top 10 de l'année 2014. Celui-ci a le mérite d'être instructif. Comme souvent, je l'ai trouvé chez Foreign Policy, ici. J'ai ajouté tout plein d'hyperliens. J'en profite pour vous souhaiter...

Lire la suite

Fifty cents

29 Décembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Traduction, #Propagande, #Wumao, #Internet, #Ganzhou, #Ai Weiwei

Nouvel article traduit pour vos beaux yeux, du site Quartz. L'original est ici. Pourquoi c'est intéressant ? Parce que ça vous explique ce que sont les wumao. Nul ne peut prétendre connaitre un tant soit peu la Chine contemporaine s'il ne sait ce qu'est...

Lire la suite

Puluomixiusi

23 Décembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Nanning, #Vie quotidienne, #Traduction automatique, #Calcination, #Une autre culture...

Tout au nord du campus, des champs. La semaine dernière, un de mes étudiants m'a invité à une calcination. Une calcination, franchement, entre nous, ça se refuse pas. Vous auriez fait comme moi, vous auriez accepté sans hésiter. Renseignements pris, j'ai...

Lire la suite

Le vice dans le heutsch

20 Décembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #MaLife, #Boulot, #FLE, #L'université du Guangxi, #Cash, #Gao Kao

Je conitnue le petit feuilleton sur ma nouvelle situation professionnelle, entamé ici, poursuivi là. Comme je vous l’expliquais, je participe à un programme qui vise à former des étudiants ingénieurs pour les envoyer étudier dans des IUT français. Et...

Lire la suite

Le complexe du voisin jaloux

12 Décembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Rui Chenggang, #CCTV, #Zhou Xiaoping, #USA, #Société, #Traduction, #Emigration, #Guerre froide

Rui Chenggang Les rares, les riches : les chinois qui aiment l’Oncle Sam Ils voient toujours les USA comme le phare de la démocratie, tandis que les jeunes urbains préfèrent canaliser la colère de Pékin. La procédure en cours contre Rui Chenggang, ancien...

Lire la suite