Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Wanegaine Tching Tchong

Articles avec #actu tag

En apesanteur

11 Mai 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #Actu, #Guizhou, #Chorale

Concours de chorales à Guizhou : huit blessés.

Lire la suite

Parti à l'ouest

1 Mai 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #Actu, #Traduction, #Éducation, #Propagande, #Émigration, #Université

Retour sur un sujet déjà abordé il n'y a pas très longtemps, mais abordé sous un autre angle, par Foreign Policy, et disponible en VO ici même. Et au passage : joyeuse Fête Nationale, camarades chinois ! Des signes de résistance face au récent tour de...

Lire la suite

Bilan anticipé

6 Décembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Actu, #Hong Kong, #Occupy Central, #Traduction

Alors que le mouvement des parapluies semble toucher à sa fin, les observateurs sont déjà en mesure de tirer des conclusions qu'il est difficile de ne pas partager. Ça vient de chez Foreign Policy. (comme d'hab, j'ai ajouté images, intertexte et hyperliens) Toute...

Lire la suite

Seul, seul, seul, le sel y mène

24 Novembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Actu, #Sel, #Monopole, #Loi du Marché, #David Martial

L'économie de la Chine communiste repose sur des piliers inébranlables : les entreprises d'état. Des machines colossales qui obéissent au doigt et à l’œil au Parti. Enfin au gouvernement. L'état fixe les salaires, fixe les prix, attribue les marchés :...

Lire la suite

Charbon, patrons, administration, prison

2 Novembre 2014 , Rédigé par Battì Publié dans #Actu, #Charbon, #Shanxi, #Corruption, #Pauvreté

Traduction d'un article du site Caixin sur les vicissitudes du charbon dans le nord du pays. C'est très exactement ce que raconte la première partie du magnifique A Touch of Sin. L'original est ici : http://english.caixin.com/2014-10-24/100743023.html,...

Lire la suite