Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Wanegaine Tching Tchong

Articles récents

E calanche

3 Mars 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #Calanques, #Piana, #Corse

Arrivé dans le golfe de Porto, vous êtes à Piana, un charmant village où se trouve un des plus beaux sites naturels de Corse : les célèbres calanques. C'est comme les plages : plein de monde en été, et plaisamment désert en hiver. Je ne le répéterai jamais...

Lire la suite

Tape dans un ballon !

2 Mars 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #Traduction, #Foot, #Xi Jinping, #Parti Communiste, #Pascal Olmeta

Ça fait longtemps que je n'ai plus parlé de football. J'y remédie avec cet article du Washington Post en VO ici. Et si vous n'avez pas saisi l'hommage dans mon titre, vous avez l'explication tout à la fin. Les jeunes pousses du Guangzhou Evergrande Le...

Lire la suite

Plus au nord

27 Février 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #Corse, #Pero, #Salognu, #Vitulu, #Pare-feu, #Chèvres

Quand je dis que chez moi c'est très beau, je vois bien un peu de méfiance et de doute dans les yeux. Hé bien non, je ne mens pas ! La preuve, avec la plage du Peru. Ou du Pero. Pero ça fait italien donc français. Peru ça fait corse mais aussi un peu...

Lire la suite

Casette è casoni

24 Février 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #Corse, #Maison, #Archi - urbanisme, #Indivision

Toujours en Corse, les maisons sont très différentes des maisons chinoises. En Chine, on aime le neuf. Chez moi, on aime le vieux. On vénère l'ancien. Ces vieilles maisons, elles existent sous différentes formes. Déjà, malheureusement, il y a les ruines. «...

Lire la suite

Tout ce qui brille

22 Février 2015 , Rédigé par Battì Publié dans #CCTV, #Nouvel An, #Traduction, #PCC, #Propagande, #Fêtes

Le 19 février, à part l’anniversaire de ma petite sœur, c'était aussi le Nouvel an lunaire. À la télé, c'est le gala du Nouvel an, une institution chinoise. Pour mieux comprendre, traduction d'un article de Foreign Policy. L'original est ici. Pourquoi...

Lire la suite